今日の私 2022/08/29 [日々の想い]
seikolute【申込み締め切り8/30迫る!】 朗読音楽会「ロバのおうじ」 お子様連れの方対象 9月18日(日)13:30-15:00の回 こども本の森 神戸 無料 世界の音楽シリーズが始まります。 「ロバのおうじ」が第1回めとなりまし… https://t.co/nBPTOLpTVm08/28 15:03 seikolute《デンマーク宮廷のギター音楽》 〜シャルロッテ・アマーリエ王女の音楽帳より、 バロックギターのデュオ・ソロ作品〜 2022年9月1日(木)19:30開演 学下コーヒー(茗荷谷駅徒歩3分) 3500円(1ドリンク付) ご予約 or… https://t.co/3pHobzISVf08/28 15:23 seikolute18世紀、絶対王政時代のデンマーク宮廷での文化背景、シャルロッテ・アマーリエ王女の生涯と音楽帳に含まれる作品について、わかりやすいプログラム解説を書いています。 J.F.FibigerとN.Dieselという知られざる作曲家にスポ… https://t.co/Un7PKAtqFf08/28 15:30 seikolute1000ページ近い音楽帳の概要とこの二人の作曲家についてほとんど情報がなかったのですが、この初夏になって西垣さんが重要な情報をキャッチ。私達はすぐさまデンマーク語の翻訳作業にかかりました。 「翻訳だいたいこんなものかな・・ところどころ不明の部分があるけど」私(日本語)。08/28 15:37 seikolute西垣さん「翻訳できたよ」(フランス語!!) 再度、不明の部分をデンマーク語→フランス語→日本語 と経由したり、英語を経由したりしながら、まあまあ長い文章を邦訳して、ここで一挙にこの音楽帳や王女の魅力が高まりました。 プログラム解… https://t.co/fyMzxZQOEd08/28 15:42
2022-08-29 00:01
nice!(0)