今日の私 2022/08/17 [日々の想い]
seikoluteグリム童話集初版の「小さなロバ」とクレイグによる再話「ロバのおうじ」とを比べてみた。 原作は短く難解な筋だが、これをクレイグは上手く肉付けして現代に蘇らせている。 違う点は多い。原作では魔法使いも姫の婚約者も登場しない。そもそもロバになったのは王がお金をケチったからでもない。08/16 23:52 seikoluteこれまで気がつかなかったが、原作とほとんど変わっていなかったのが、ロバの王子がリュート弾きにリュートを習う場面と、新しい国の門番と交渉する場面である。言葉のやりとりが原作とほぼ同じで、クレイグによる膨らましがない。 これをどう考えたら良いのだろう。08/16 23:57
2022-08-17 00:01
nice!(0)