I.デイヴィス＆T.ダンフォード・コンサート [コンサートのご報告]
2016年２月４日（木）武蔵野市民文化会館で開催された、
イェスティン・デイヴィス（カウンターテナー）とトーマス・ダンフォード（リュート）の
コンサートに出かけましたので、記録としてプログラムなどを掲載しておきます。
歌詞対訳は 金澤正剛先生。これは保存板。
【プログラム】
Robert Johnson: Have you seen the bright lily grow?
Thomas Campion: I care not for these ladies
Robert Johnson: Care-charming sleep
John Dowland: Preludium~A Fancy~A Dream (Lute solos)
John Dowland: Behold a wonder here
John Dowland: Go, crystal tears
John Dowland: King of Denmark's Galliard (Lute solo)
John Dowland: Can she excuse my wrongs?
John Dowland: In darkness let me dwell
------intermission----------
John Dowland: Come again,sweet love doth now invite
John Dowland: Flow my tears
John Dowland: Semper dolens semper Dowland (Lute solo)
John Danyel: Can doelful notes
Thomas Campion: Never weather beaten sail
John Dowland: Lachrimae (Lute solo)
John Dowland: Sorrow stay,lend true repentant tears
John Dowland: Now,O now I needs must part(with lute solo, The Frog Galliard)
【邦訳】
ロバート・ジョンソン：あなたは見たか、晴れやかに咲く百合を？
トーマス・キャンピオン：あんな女どもには用は無い
ロバート・ジョンソン：安らぎをもたらす眠りよ
ジョン・ダウランド：前奏曲ーファンシーー夢
ジョン・ダウランド：見よ、この奇跡を
ジョン・ダウランド：流れよ、水晶のような涙よ
ジョン・ダウランド：デンマーク王のガリヤード
ジョン・ダウランド：わたしの過ちを許してくれようか？
ジョン・ダウランド：暗闇に住ませておくれ
ーーーー休憩ーーーーー
ジョン・ダウランド：戻っておいで、甘い愛
ジョン・ダウランド：流れよ、わが涙
ジョン・ダウランド：ダウランドはつねに悲しむ
ジョン・ダニエル：悲しげな音の響き
トーマス・キャンピオン：雨風にもまれた船ほど
ジョン・ダウランド：ラクリメ（涙）
ジョン・ダウランド：悲しみよ、とどまれ
ジョン・ダウランド：今こそ別れの時（リュート・ソロ“蛙のガリヤード”とともに）
【アンコール】
エリック・クランプトン：ティアーズ・イン・ヘヴン
ヘンデル：おお主よ、あなあたの慈しみは限りなく（「サウル」より）
【NHKで放送されます】
この公演の様子は放送される予定です。
日時：2016年３月25日（金）午前5:00-5:55
BS プレミアム「クラシック倶楽部」
＊早朝５時から！
カウンターテナーのイェスティン・デイヴィス氏のプロフィールがユニーク。
・・・ケンブリッジ大学で考古学と人類学を専攻して卒業後、英国王立音楽院で学んだ。・・・
（客席の隣のご夫婦が、この一文で会話を弾ませていました。
「考古学をやっていると 古楽にも役立ちそうね。」？！）
リュートのトーマス・ダンフォード氏のプロフィールも素晴らしい。
・・・９歳の時、リュートと出会う。18歳でパリ国立高等音楽院でプルミエ・プリを得て卒業。・・・
（隣のご夫婦「あらっ、とっても若いリュート奏者なのね！」奥さんワクワク）
アンコールの１曲目のエリック・クランプトンの曲は、
ダンフォード氏がソロCDをリリースした際、BBCミュージック・マガジンによって
「リュート界のエリック・クランプトン」と評されたことに因んだものと思われます。
Youtubeに この武蔵野市民文化会館でのリハーサル風景を
スマホで録画したと思われる動画がアップされていますので、貼っておきますね。
アンコール曲のもう一曲を。
ヘンデル：おお主よ、あなあたの慈しみは限りなく（「サウル」より）
Dowland: The Art Of Melancholy
- アーティスト: John Dowland,Iestyn Davies,Thomas Dunford
- 出版社/メーカー: Hyperion UK
- 発売日: 2014/04/08
- メディア: CD
Flow My Tears: Songs for lute, viol and voice
- アーティスト: Robert Johnson,John Dowland,John Danyel,Thomas Campion,Nico Muhly,Tobias Hume,Iestyn Davies,Thomas Dunford,Jonathan Mason
- 出版社/メーカー: Wigmore Hall Live
- 発売日: 2015/03/17
- メディア: CD
